barishsesi.com
انیمیشن ترکی آذربایجانی

اکران دوبله انیمیشن عصر یخبندان5 – بوز دؤنمی5 Ice Age Collision Course به زبان ترکی

دست اندرکاران انیمیشن

• مدیر ارشد و تهیه کننده : حسین علی محمدی

• مدیر پروژه : علی مترجمی

• صدابردار و مدیر دوبلاژ : مهرداد آردی

• دوبلورها : مهدی سمساری-وحید آقایی-تورج شهسوار-پرینا سخایی-مسعود سلیمانی-لیلی کلولیان-صبا اولادغفاری-سبا صباغ-مهرداد آردی-ایمان یدرنجی-توحید منفرد-نگین مظهری

• مترجمین : امین علیزاده – سئودا احدپور

• ناظر لهجه: امین علیزاده

• ترانه سرا: وحید آقایی

• تدوینگر : سالار خیاطپور تبریزی

• طراح پوستر : سالار خیاط پور تبریزی

• افکتور:تورج شهسوار

• آپاریجی: امیر صادقی

• هنر پیشگان : امیر حسام میلانی-مجید رنجبرپور-نازنین زهتابی-نگین ابوالفتح زاده-ندا متین-سالار خیاط پور-امین علیزاده

• دوبله شده در استودیو باریش سسی

• ژانر: انیمیشن | کمدی | خانوادگی

انیمیشن بوز دونه می عصر یخبندان 5 – باریش سسی

دوبله انیمیشن عصر یخبندان5 توسط استودیو باریش سسی به زبان ترکی آذربایجانی

 

شرکت فرهنگی دیجیتالی باریش سسی در راستای کمک به ترویج تماشای انیمیشن ها و استفاده از دیگر قالب های محتوایی به زبان ترکی آذربایجانی و حفظ اهمیت زبان مادری و انتقال آن به نسل های بعدی، سعی داشته است با تولید چنین انیمیشن های جذاب، به روز و مورد پسند کودکان به زبان ترکی آذربایجانی گامی موثر در این راه بردارد.

قابل ذکر است این انیمیشن پرطرفدار و جذاب در سال 1398 توسط استودیو باریش سسی با همکاری و همراهی تیمی حرفه ای از مترجمین، دوبلور ها و سایر دست اندرکاران به زبان ترکی آذربایجانی دوبله شده است.

شما میتوانید با تهیه چنین انیمیشن هایی، علاوه بر پر کردن اوقات فراغت فرزندان خود و بهره بری از نکات و پیام های مثبت آن، اشتیاق یادگیری و صحبت به زبان مادری ترکی آذربایجانی را در فرزندانتان افزایش دهید. همچنین تماشای این انیمیشن به زبان ترکی آذربایجانی به همراه فرزندانتان خالی از لطف نخواهد بود.

جهت دانلود انیمیشن ترکی عصر یخبندان5 (بوز دؤنمی5) و انیمیشن های ترکی دیگر به سایت باریش سسی مراجعه فرمایید.

انیمیشن بوز دونه می عصر یخبندان 5 – باریش سسی

بوز دؤنمی 5

بوز دؤنمینین بئشینجی بؤلومونده آدلیم سینجاب پالیدینین دالیسیجا گئدرک بیر اوزای گمیسینه راست گلیر اونو ایشه سالیر و اوزایا ساری گئدیر. سینجاب یئر گؤیو بیر بیرینه وورور و باعیث اولور بیر گؤی داشی سورعتله یئره ساری گلسین مندی،دیگو،سیدنی و باک بونلارا ساری گلن گؤی داشینین یولون ایمه‌یه بیر یول دالیسیجادیلار بو اوزدن باکین سؤزو ایله قاباقجا دوشن گؤی داشینی آختاریرلار بو آرادا مندی عاییله‌سی ایله بیر پارا چالیشلره آددیم آتیر. سیدنی سئوگیلیسندن آیریلیر. دایناسورلار دا باکی گودورلر و باشقا اتفاقلار. دایانمادان بو انیمیشنی دانلود ائله‌یین و لذتله باخین بو انیمیشن 1398اینجی ایلده باریش‌سسی استودیوسوندا تورک دیلینه دوبله اولونموش.

انیمیشن بوز دونه می عصر یخبندان 5 – باریش سسی

درباره انیمیشن عصر یخبندان 5

پنجمین تجربه ساخت دنباله برای انیمیشن عصر یخبندان با نام «عصر یخبندان: دوره برخورد» در ماه جولای 2016 روی پرده سینماهای جهان رفت. در این قسمت «اسکرت» – سنجاب ماجراجو و اندکی ابله – مثل همیشه در تلاش است تا بلوط هایش را جایی مدفون کند اما تصادفا باعث راه افتادن یک سفینه متعلق به موجودات فضایی می شود و همراه آن به فضا صعود و با ندانم کاری هایش چند سیارک را به سمت زمین گسیل می کند. خرابکاری های اسکرت همه چیز را در منظومه شمسی به هم می ریزد و حیات روی زمین را هم مورد تهدید قرار می دهد. حالا جانوران سرزمین یخ ها باید به فکر نجات خود و سیاره شان باشند.

انیمیشن بوز دونه می عصر یخبندان 5 – باریش سسی

شباهت به نسخه اصلی

هواداران فیلم می گویند اگر به قسمت اول فیلم که در سال 2002 تولید شد رجوع کنید، به نکاتی می رسید که کاملا شبیه قسمت اخیر هستند و از این نظر «دوره برخورد» بیشتر از همه به اصل شبیه تر است. عصر یخبندان اصلی صحنه ای داشت که در آن قهرمانان تاریخی ما «مندی»، «سید» و «دیه گو» به یک سفینه فضایی برخوردند که رویش را توده ای از یخ پوشانده بود. در اولین سکانس «دوره برخورد» نیز بازگشت به همین صحنه را شاهد هستیم و گمان می کنیم شخصیت ها روی موزه ای یخی حرکت می کنند اما وقتی دوربین نمای بازتری را نشان می دهد، تازه می فهمیم که آنها روی یک بشقاب پرنده مدفون شده در یخ راه می روند. خب این خیلی معرکه است، خصوصا برای خوره های «عصر یخبندان»، یک تجدید خاطره تمام عیار محسوب می شود. این اتفاق عمدی بوده، لابد منتقدان آن قدر سازندگان قسمت های پیشین را سرزنش کرده اند که قسمت های بعدی از اصل خودشان دور می افتند و داستان های شان بی ربط از کار در می آید، آنها هم سعی میکنند از هر راهی که می توانند به قسمت اول فیلم ادای دین کنند.

انیمیشن بوز دونه می عصر یخبندان 5 – باریش سسی

خانواده و دیگر هیچ

در هیچ یک از قسمت های مجموعه عصر یخبندان تا این اندازه به خانواده توجه نشان داده نشده است. تمام شخصیت هایی که در قسمت های قبلی نسبت به هم علاقه نشان داده بودند، حالا برای خودشان خانواده دارند و این برای عصر یخبندان یک امتیاز مثبت است. در روزگاری که ابرقهرمان های هالیوودی همگی انسان هایی فاقد خانواده هستند، این فیلم احتمالا به خاطر توجه بسیارش به خانواده از سوی خانواده ها – خصوصا در آمریکا – بسیار مورد استقبال قرار گرفته است. غیر از ماموت های دوست داشتنی فیلم که در این قسمت رسما نامزد شده اند و قرار است با یکدیگر ازدواج کنند، خانواده دیه گو و همسرش – شیرا – را هم می بینیم که می خواهند با پذیرش یک فرزند به یک خانواده واقعی تبدیل شوند. اگر در قسمت های قبلی فقط نجات سیاره و انسان و رفیق مطرح بود، در این قسمت پای منافع خانوادگی نیز به میان می آید. قهرمانان داستان حالا انگیزه های خانوادگی دارند و این نکته تعلیمی بسیار مهم برای مخاطب کم سن و سال قسمت پنجم عصر یخبندان است.

انیمیشن بوز دونه می عصر یخبندان 5 – باریش سسی

فضاسازی جدید

هواداران فیلم معتقدند که «دوره برخورد» یک چشم انداز خارق العاده و جدید را به تماشاگران معرفی می کند. یک منظره جغرافیایی عجیب و تجربه نشده که تسلط رنگ سفید را به استیلای رنگ صورتی تبدیل کرده است. ضمن این که به خاطر تصادم ستاره ای بین زمین و یک سیارک قوانین طبیعی بر هم می خورد. در این انیمیشن نیز قوانین طبیعی به هم می ریزند، رنگ ها دگرگون می شوند و سفید و آبی قسمت های پیشین به یک منظره رنگارنگ تغییر شکل می دهند. همه چیز رگه ای از صورتی و بفنش دارد. محیط چشم نواز، شاد و خوشایند که در قسمت های قبلی سابقه نداشته است. پس روان شناسی رنگ را به عنوان یک نکته مثبت باید به حساب سازندگان قسمت اخیر منظور کرد.

ویدیوها

لطفا دیدگاه تان را بنویسید