شب چلله
تورکجه
سلام هئچ بیلیردیز چیلله گئجه‌سینده نییه قارپیز یئییرلر؟ چیلله گئجه‌سی، ایلین لاپ اوزون گئجه‌سیدیر. چیلله گئجه‌سی اوزون اولدوغوندان علاوه ایلین شاختا گئجه‌لریندندیر. افسانه‌لرده بئله گلیب کی شاختا الهه‌سی قاری ننه بو گئجه قارقیش ائدیب؛ شاختایلا هامینین جانین آلماق ایسته‌ییرمیش.
ائلین قوجالاری شاختا الهه‌سینی قورخوتماق اوچون، قارپیز یئمه‌یی دئمیشلر. قارپیز اؤزو سویوقلوق بیر میوه‌دیر. شاختا الهه‌سی مردمون سویوق هاوادا سویوقلوق اولان قارپیزی یئدیکلرینی گؤرنده اؤزو قورخوب و گئتمیشدیر.
قدیم آداملار چیلله گئجه‌سینده قارپیزی یئمکله قیشدان قورخمادیقلارینی گؤسترمک ایسته‌ییرمیشلر. قارپیز لغتده قار و پیز بولوملریندن تشکیل تاپیب قار کی همان قار و شاختا سویوق هاوایا ربطی وار پیز پسوندی گیاهی منشانی گورسه‌دیر، یارپیز، قارپیز چیلله گئجه‌نیز یونگول اولسون
فارسی
شب چله بلند ترین شب سال است در ضمن از شب های سرد سال هم محسوب میشود در افسانه ها آمده است که الهه سرما قاری ننه، در این شب مردم را نفرین کرده است و با سرما میخواسته که جان همه را بگیرد.
بزرگان فامیل برای این که الهه سرما را بترسانند به خوردن هندوانه تشویق میکردند خود هندوانه میوه ای سرد مزاج است الله سرما زمانی که میدید مردم در هوای سرد هندوانه میخورند خودش میترسید و فرار میکرد.
انسان های گذشته با خوردن هندوانه در شب چله نترسیدن خود را از زمستان نشان میدادند به هندوانه در ترکی قارپیز میگوییم که از دو بخش قار و پیز تشکیل شده است قار که برف است و به سرمای هوا مربوط میشود پسوند پیز هم که گیاهی بودن را نشان میدهد مانند یارپیز قارپیز شب چله تان مبارک باد.
لطفا دیدگاه تان را بنویسید